林純如 - ✦深耕心光 · Cultivating Inner Light

在時間的長流裡，我們才是微不足道的，

美不過石頭，韌不如野草，閃亮比不上光 ;

我們都是平凡人，

敵不過永恆也無法對觸動心靈的事物不哭不笑。

平凡如我們每個人都渴望一個舞台，無論在生活上或在專業領域裡，

設法盡情揮灑表現比比皆是，

努力活出自己想要的生活面貌也舉目可見。

我的平面創作試著採取某種退場、交託、空出多點留白舞台的想法，

有些筆觸反映我的執著，

有些是我閉上雙眼隨筆而行的交託效果。

感謝睹物之後而生的內觀，

感謝因為這條創作之路必須深耕心光，

感謝因為生命中的經歷了解自己的微不足道。

In the long flow of time, we are insignificant—less beautiful than stones, less resilient than wild grass, and less radiant than light. We are all ordinary people, unable to match eternity and unable to remain unmoved by things that touch our hearts.

As ordinary as we are, each of us desires a stage, whether in life or in our professional fields, where we can fully express ourselves. The effort to live the life we want to see is evident everywhere.

In my flat creations, I try to adopt a concept of withdrawal, entrusting, and leaving more blank space on the stage. Some strokes reflect my persistence, while others are the result of entrusting my brush as I close my eyes and let it flow.

I am grateful for the introspection that arises from seeing things, for the necessity of cultivating inner light on this creative path, and for the understanding of my own insignificance through life's experiences.